-
1 salvo imprevisti
за исключением непредвиденных обстоятельств; если всё пройдёт благополучноDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > salvo imprevisti
-
2 salvo imprevisti
сущ. -
3 salvo
кроме, исключая- salvo prova contraria
- salvo ulteriori istruzioni
- salvo vendita
- salvo vista e verificaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > salvo
-
4 salvo
1.1) невредимый, не пострадавший ( о человеке)2) сохранный2. м. 3. предл.кроме, за исключением, исключаяsalvo imprevisti — если всё пройдёт благополучно, если что-нибудь не помешает
4. союзtutti i giorni, salvo il lunedì — каждый день, кроме понедельника
verrò in treno salvo che non ci sia sciopero — я приеду поездом, если только не будет забастовки
* * *сущ.1) общ. при условии, prep, кроме, целый, безопасность, если, за исключением, невредимый, помимо2) экон. сохранность3) фин. prep кроме, исключая, сохранный -
5 imprevisto
1. agg.непредвиденный, непредусмотренный; (inaspettato) неожиданный2. m.salvo imprevisti, arriveremo domani — если ничто нам не помешает, мы приедем завтра
in caso di imprevisti, chiamami! — в случае каких-нибудь осложнений, позвони мне!
scusate il ritardo, ho avuto un imprevisto — извините за опоздание, меня задержали!
-
6 непредвиденный
прил.imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.непредвиденная встреча — incontro fortuito / casualeесли не произойдет ничего непредвиденного — salvo imprevisti -
7 imprevisto
1.непредвиденный, неожиданный2. м.dovrebbe arrivare domani, salvo imprevisti — он должен приехать завтра, если не случится ничего неожиданного
* * *сущ.1) общ. неожиданность, неожиданный, непредусмотренный2) тех. внештатный3) фин. непредвиденное обстоятельство, непредвиденный -
8 imprevisto
1. aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданный2. m(нечто) непредвиденное / неожиданноеguadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocità( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!Syn:Ant:
См. также в других словарях:
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
imprevisto — im·pre·vì·sto agg., s.m. AU 1. agg., non previsto, inaspettato: un arrivo imprevisto, una partenza imprevista, avere delle spese impreviste Sinonimi: impensato, inaspettato, inatteso. Contrari: aspettato, atteso, previsto. 2. s.m., evento non… … Dizionario italiano
imprevisto — {{hw}}{{imprevisto}}{{/hw}}A agg. 1 Non previsto; SIN. Inaspettato, inatteso. 2 Improvviso, subitaneo: un imprevisto scatto d ira. B s. m. Evento non prevedibile: salvo imprevisti … Enciclopedia di italiano
imprevisto — [der. di previsto, part. pass. di prevedere, col pref. in 2]. ■ agg. 1. [che non era previsto] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. 2. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ impensato]. ■ s … Enciclopedia Italiana
Bettarini, Mariella — (Firenze 1942 ) poetessa, narratrice e saggista, fondatrice di “Salvo Imprevisti” e “L’area di Broca”; traduttrice. collab./opere: “Nuovi Argomenti”, “Testimonianze”, “Carte segrete”, “Pianeta”, “Uomini e libri”, “Il ragguaglio librario”, “Erba… … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Canozzi Maria Paola — (Udine 1952 ) poetessa “Cervo Volante”, “Salvo Imprevisti” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Franci, Alessandro — (Firenze 1954 ) poeta e narratore collab./opere: “Salvo Imprevisti”, “L’area di Broca” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Maleti, Gabriella — (Marano sul Panaro, Modena 1942 ) poetessa e scrittrice collab./opere: “Salvo Imprevisti”, “L’area di Broca”, “Stazione di Posta”, “Erba d’Arno” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Ricci, Giovanni — (Pisa 1953 ) critico letterario, saggista; poeta. collab./opere: “Il Verri”, “Il Ponte”, “Il Caffè”, “Prospetti”, “Carte segrete”, “Salvo Imprevisti”, “L’area di Broca” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Vallini, Valerio — (Ponte a Egola, Pisa 1941 ) poeta e narratore ; giornalista. collab./opere: “Il Grandevetro”, “Salvo Imprevisti”, “Erba d’Arno” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Voller, Roberto — (Firenze 1938 ) poeta collab./opere: “Salvo Imprevisti”, “L’area di Broca” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano